09/01/2013  : Annexes : Traduits / Vertaald / Translated (NL)

Version française:
Cher membre,

Je vous informe que les documents "annexes" ont été traduit en néerlandais.
Le générateur de dossiers a été également traduit en néerlandais.
Si vous remarquiez des erreurs, pourriez-vous avoir la gentillesse de nous en informer ?
Nous corrigerons cela aussi vite que possible.

Bien à vous,
Pascal Mossiat
Web Designer & Delivery IT System Engineer
E-mail: web.designer@adip.be

Nederlandse versie::
Geachte Lid,

Ik u meedelen dat de documenten "bijlagen" werden vertaald in het Nederlands.
Generator-bestanden is ook vertaald in het Nederlands.
Als u fouten opmerkt, kan u zo vriendelijk zijn om ons te informeren. We zullen corrigeren zo spoedig mogelijk.

Met vriendelijke groeten,
Pascal Mossiat
Web Designer & Delivery IT System Engineer
E-mail: web.designer@adip.be

English version:
Dear Member,

I inform you that the documents "annexes" were translated into Dutch.
Generator files has also been translated into Dutch.
If you notice errors, could you be kind enough to inform us?
We will correct it as soon as possible.

Best regards,
Pascal Mossiat
Web Designer & Delivery IT System Engineer
E-mail: web.designer@adip.be

17/12/2012  : Shark-feeding

Voici une information de toute première importance :
Jacky Bryant, Ministre de l'Environnement de Polynésie Française, vient de déclarer illégal le shark-feeding sous toutes ses formes.
http://www.radio1.pf/2012/12/16/le-sharkfeeding-interdit-en-polynesie-francaise/

La Polynésie Française, après avoir été déclarée sanctuaire des requins il y a quelques semaines, renforce encore sa position en interdisant clairement le shark-feeding. Elle devient ainsi le plus grand territoire au monde à permettre aux requins de vivre dans un environnement préservé, ou la chasse et le nourrissage sont prohibés.
Les plongeurs du monde entier peuvent ainsi les observer et les voir évoluer dans un comportement totalement naturel !

17/12/2012  : ADIP

Au sein de l’ADIP nous avons pour objectif de devenir une organisation internationale (nous avons commencé depuis octobre 2009). Notre organisation grandit de plus en plus car la passion de la plongée, de la pédagogie et de la nature nous anime. Nous voyons en grand tout en gardant les pieds sur terre. C’est pour cela que nous ne grandissons pas de n’importe quelle manière, mais nous construisons une base solide de coopération avec des instructeurs et des écoles de plongée un peu partout dans le monde. Nous aimons que les choses soient claires, c’est pour cela que nous croyons en une manière concrète de diffuser notre passion en toute transparence. Nous pratiquons notre passion de manière claire et sincère, en offrant à nos instructeurs qualité, sincérité et compétences. Quelle que soit l’organisation de provenance, l’ADIP ce base sur l’expérience du plongeur ou de l’instructeur.

Within the 'ADIP' we want to become an international organization ( we have started the project since October 2009). Our organization grows in size because our passion for the diving, for the pedagogy and the country is immense. We are lucid but we hope grow in size. We want to have a good grounding in the co-operation with the instructors and the diving-schools all over the world. We like the truth. From then on we want to have a concrete manner to spread our passion honestly. We take part in diving with sincerity, we give our instructors quality, sincerity and skills. The 'ADIP' bases himself on the diver's experience and not on his organization of origin.

En de 'ADIP' hebben we als doelstelling een internationale organisatie te worden ( we hebben het project sinds oktober 2009 begonnen ). Onze organisatie groeit meer en meer want de hartstocht van het duiken, van de pedagogie en van de natuur bezielt ons. We beschouwen alles als belangrijk, maar we zijn toch helder. Daarom willen we groeien hoe dan ook. We bouwen een stevige basis van cooperatie met instructeurs en duiksscholen overal in de wereld. We wensen dat alles korrekt is. Daarom gelieven we in een konkrete manier onze hartstocht eerlijk uit te zenden. We oefenen onze hartstocht uit met echtheid. We geven kwaliteit, echtheid en bekwaamheden aan onze instructeurs. De 'ADIP' baseert zich op de ervaring van de duiker of van de instructeur en niet op zijn oorspronkelijke organisatie.

01/11/2012 

Des plongeurs ratissent sous les pontons du port de plaisance - Tréguier
Il faisait un froid glacial samedi en fin d'après-midi sur la cale du port de plaisance. Néanmoins dix plongeurs se mettent à l'eau, après le briefing de Jean-Yves Le Boulanger, le chef de file de la compagnie d'otaries. Des plongeurs confirmés, membres de Trégor plongée qui compte 80 adhérents, dont 35 nouveaux, parmi lesquels de nombreux jeunes.

« Nous organisons cette plongée dans le cadre de la charte environnement de la fédération Adip-Cedip, dont nous sommes adhérents », souligne Jean-Yves Le Boulanger, moniteur instructeur national qui a formé douze instructeurs de ce club qu'il a créé, présidé aujourd'hui par Patrick Kimor.

« La mairie est intéressée par cette initiative, précise Jean Le Merdy, maire adjoint. Cela nous permet de savoir ce qu'il y a vraiment sous les pontons. » La pêche n'a pas été fructueuse. « La visibilité était très réduite. Nous remettrons ça », lance Jean-Yves Le Boulanger.

Les éboueurs aquatiques ont remonté des bouteilles vides en plastique, du câble électrique, des bâches en plastique, du bois... Traduction : « Certains plaisanciers prennent le Jaudy pour une poubelle. » Les séances d'entraînements des plongeurs ont lieu en hiver, à la piscine des Trois-Rivières, « le samedi avec bouteilles, de 13 h à 15 h, et le mercredi de 20 h 30 à 21 h 30, en nage et apnée », précise Jean-Yves Le Boulanger. « Avec un tarif spécial pour les jeunes. »

25/08/2012 

Bonjour,

Notre assemblée générale se tiendra à la MEZZANINE Avenue de la Libération, 95
AYENEUX (SOUMAGNE), le dimanche 7 octobre 2012.

ORDRE DU JOUR PROVISOIRE

1. Petit déjeuner.

2. Ouverture de la Conférence.

3. L'ADIP en Belgique et dans le monde.

4. Le matériel pédagogique (les nouveautés).

5. Le standards et le matériel pédagogique en Anglais.

6. Le site internet.

7. Élection des membres du comité directeur et du président.

8. Le matériel publicitaire.

9. Les brevets ADIP et la CMAS.

10. La plongée à Barges et en France.

11. Le futur de l'ADIP dans le monde.

12. Questions réponses.

13. Dîner et discussion sur les problèmes d'ordre privé cas par cas.

J'espère que vous serez nombreux à notre assemblée et me prévenir le plus tôt possible de votre venue serait une bonne chose pour l'organisation de cette journée.

Merci à vous tous de votre soutiens.


Jacky MARINO

24/05/2012  : Générer vos dossiers / Genereer uw bestanden / Generate your files

Version: Française
Cher membre moniteur,

Le site de l'ADIP est en évolution constante

Afin de pouvoir vous aider à établir les dossiers de vos candidats, un nouvel outil a été créé sur le site internet de l'ADIP.

Dans la partie "ACTIONS" lorsque vous êtes connecté, il vous est possible de "Générer vos dossiers" pour vos candidats à partir de maintenant.

Il s'agit un formulaire simple aillant pour but de préparer vos documents pré-remplis avec toutes les coordonnées de vos candidats (nom, Prénom, Photo, Adresse, Téléphone, ...).
Ces documents (annexes) peuvent être générer en 3 langues. (Français, Néerlandais et Anglais).

Si vous avez des questions concernant ce nouvel outil, n'hésitez surtout pas à nous contacter.


Versie: Nederlands
Beste leden instructor,

De site ADIP is voortdurend in beweging: D

Om u te helpen u vast te stellen gegevens van uw kandidaten, heeft een nieuwe tool is gemaakt op de website van de ADIP.

In de "ACTIONS" wanneer je ingelogd bent, kunt u "Genereer uw bestanden" voor uw kandidaten vanaf nu.

Dit is een eenvoudige vorm ontworpen om uw documenten vooraf ingevuld met alle details van uw kandidaten (Naam, Voornaam, Foto, Adres, Telefoon, ...) voor te bereiden.
Deze documenten (bijlagen) worden opgewekt in 3 talen. (Frans, Nederlands en Engels).

Als u vragen hebt over deze nieuwe tool, aarzel dan niet contact met ons op.


Version: English
Dear Member instructor,

The site's ADIP is constantly changing: D

In order to help you establish records of your candidates, a new tool has been created on the website of the ADIP.

In the "ACTIONS" when you are logged in, you can "Generate your files" for your candidates from now.

This is a simple form designed to prepare your documents pre-populated with all the details of your candidates (Name, First Name, Photo, Address, Phone, ...).
These documents (attachments) can be generated in 3 languages. (French, Dutch and English).

If you have questions about this new tool, do not hesitate to contact us.

25/03/2012  : Trois nouveaux centres de plongée ADIP en Bretagne

Le centre ACQUA SUB, est situé dans la région de Lannion à PLOUMANACH. Le centre est dirigé par JOHANN Ross et REBECCA Laborderie.
http://acquasub.monsite-orange.fr/

Le centre JOLY PLONGÉE, est situé dans la région de Perros-Guirec à PLOUMANACH. Le centre est dirigé par JEAN-FRANÇOIS Joly.
http://www.jolyplongees.com/.

Le centre TREGOR PLONGEE, est situé dans la région de Perros-Guirec à TREGUIER. Le centre est dirigé par JEAN-YVES Le Boulanger.
http://www.tregor-plongee.fr/contact1/index.html




L’ADIP est heureuse de vous annoncer que trois centres de plongée en Bretagne ont rejoint depuis peu notre fédération situés le long des côtes d’Armor, sur la côte de granit rose, à près de
800 kms de Liège. (Prendre les directions Valencienne, Caen, Rouen, St Brieuc et arriver sur Perros- Guirec.)

Ces centres vous permettent d’acquérir toutes les formations ADIP.
Ils accueillent également les groupes pour des plongées exploration du bord ainsi que les plongées bateau sur les iles avoisinantes. Les responsables de centre se chargent également de vous guider vers des logements familiaux, abordables et accueillants.

Chaque centre est également muni d’un compresseur 230 bars, d’un bateau et de matériel de plongée.
A dix minutes de voiture, au Briconautic de Trégastel, il y a possibilité de gonfler les bouteilles en ordre d’épreuves à 300 bars à l’air, Nitrox et Trimix.

A mes amis Breton Thierry Fechir

Les accompagnants ne manqueront pas de tomber sous le charme d’une Bretagne aux multiples facettes : sauvage (balades le long des sentiers des douaniers), historique (nombreuses villes pittoresques comme Lannion, Pontrieux, Tréguier, …), gastronomique (galettes et crêpes bretonnes, plateaux de fruits de mer, … )

04/01/2012  : MANUEL DU PLONGEUR* DISPONIBLE EN NEERLANDAIS

Chers plongeurs et instructeurs,

Je suis heureux de vous annoncer que le manuel plongeur * en Néerlandais est disponible dés à présent.

Ce manuel est le premier en Néerlandais mais les autres niveaux vont suivrent, le plongeur** devrait être disponible vers la fin du mois de février.
Les standards en Néerlandais sont disponibles depuis trois ans et nous espérons qu’ils seront faits également en anglais avant la fin de l’année.
L’ADIP est en constante évolution et nous espérons faire encore mieux, après les traductions en Néerlandais nous commencerons l’anglais car l’ADIP commence à avoir pas mal de centres de plongées à travers le monde et l’Anglais est obligatoire pour pouvoir continuer notre progressions

Cordialement.

Jacky MARINO

24/12/2011  : Joyeux Nôel et bonne année 2012

Mes chers lecteurs, si je suis encore devant mon ordinateur en ce 24 décembre, c’est d’abord pour vous remercier de cette année passée avec vous.
Depuis la création de l’ADIP NEWS, vous avez été de plus en plus nombreux à nous suivre et à apprécier le travail fourni, bénévolement, je le précise, mais néanmoins sérieusement et passionnément.
Je remercie tous les bénévoles de notre association pour leur aide et leur enthousiasme.
Je remercie aussi très chaleureusement toutes les personnes qui m’ont envoyé des mails d’encouragements.
J’espère vous retrouver encore plus nombreux en 2012. En attendant, je vous souhaite, personnellement et au nom de tout le monde ici, un Joyeux Noël et de joyeuses fêtes de fin d’année.

Jacky MARINO


Réunion du CEDIP à Annecy

En octobre dernier nous étions à Annecy pour l’élection du
nouveau comité directeur du CEDIP.
Au niveau de l’Adip nous avions décidé deux choses que Pascal rentre au comité directeur du CEDIP et que nous voterions pour le président de la SIAS devienne le président du CEDIP.

Nous voulons que le CEDIP progresse, c’est pourquoi nous pensons que Pierangelo Martinelli avec qui nous avons de très bonnes relations pourrait faire changer les choses au sein du CEDIP.
Nous sommes heureux de vous apprendre que le nouveau président du CEDIP est bien Pierangelo Martinelli et que Pascal MOSSIAT fait partie du comité directeur du CEDIP, Pascal comme vous le savez est le concepteur du site de l’ADIP et travaille avec moi très activement au sein de l’ADIP.
Si le comité directeur accepte que Pascal s’occupe du site du CEDIP, je pense que nous aurons la chance d’être mieux représenté au niveau internet.

Le manuel plongeur * en Néerlandais

La traduction et la mise en page du manuel plongeur* est terminée et elle est partie à l’imprimerie.
La traduction des tables d’exercices plongeur* et plongeur** sont terminées et disponibles. Nous espérons que la traduction du manuel plongeur** sera disponible pour le courant du mois de février 2012.

30/11/2011  : Promotion chez Eco Diver (Thailande) !!!

Réservez vos plongées a Koh Chang entre le 01 Octobre et le 01 Décembre.

Et plongez avec Eco Divers à tarif réduit jusque fin avril !

Pour plus d'informations:
Promotions : www.promotion.ecodivers-kohchang.com
WebSite : www.ecodivers-kohchang.com

Un accueil spécial attend tous les plongeurs ou futurs plongeurs ADIP !
Raison pour laquelle ce centre de plongée est recommandé par l'ADIP.